Maybe he had a little something stashed away under the mattress.
Il avait peut-être un petit magot planqué sous le matelas.
I got a little money stashed away for a rainy day.
J'ai un peu d'argent planqué pour les jours de pluie.
You got that ledger stashed away tight, keeping it safe.
Vous avez le registre caché, en le gardant à l'abri.
A mineral can be a powerful protector stashed away in a pocket.
Un minéral peut avoir des vertus protectrices caché dans une poche.
You know, something he may have stashed away for retirement.
Quelque chose qu'il aurait mis de côté pour sa retraite.
Like half of us are just stashed away there.
La moitié d'entre nous, on est mis de côté.
After the smokeout, the police found several hidden weapons stashed away.
Après la manœuvre d'enfumage, la police a trouvé plusieurs armes cachées.
Now that I got everybody stashed away, I can beat it.
Maintenant qu'elles sont cachées, je peux m'échapper.
I have money stashed away to help you start over.
J'ai de l'argent planqué pour t'aider à repartir de zéro.
No, they got a few more stashed away somewhere.
Non, y en a plus planqués ailleurs.
The real data is stashed away somewhere else.
Les vraies données sont planquées quelque part ailleurs.
Certain photos stay stashed away in a drawer, and he stays happily married.
Certaines photos restent cachées et il reste marié et heureux.
I had the entire consignment stashed away.
J'ai caché toute la cargaison.